Janvier à juin 2005 :
o 08 janvier 2005 : reprise des cours ce matin. À l'occasion de la fête de bonne année, les élèves et les professeurs assistent à la remise du premier prix du concours d'accordéon : un accordéon diatonique Hohner offert par l'association française Accord Unisson à Julien. Ce jour-là nous permit aussi d'entendre … la musique du ciel.
En route pour la fête de bonne année (les filles en tête !)
© zomare-jml 2005
o 15 janvier 2005 : participation à un joro au lac sacré Antañavo. Et toujours ce climat particulier et ces sensations indicibles.
o 19 janvier 2005 : réunion de l'association ZOMARÉ et des professeurs de l'École. Rappel des événements importants de l'année écoulée et bilan. Perspectives pour 2005 : ouverture de nouvelles classes en septembre (trombone, atelier orchestral et chœur); achat du terrain pour l'école et début des travaux.
o 17 février 2005 : courrier envoyé à tous les parrains et sympathisants de ZOMARÉ :
Chères Marraines, chers Parrains,
Madame, Monsieur,
Nous venons de faire parvenir en urgence un budget supplémentaire à l'École de Musique de Diégo afin qu'il soit offert un petit déjeuner consistant à chaque enfant de l'école tous les samedi matin avant les cours.
En effet, les conditions de vie sont devenues extrêmement difficiles dans le nord de Madagascar. Les informations inquiétantes que je reçois quotidiennement par téléphone me le confirment, et nous avons décidé, de notre propre chef, de lancer cette opération.
Il faut savoir qu'à Diégo-Suarez, l'approvisionnement en nourriture est déficient, les prix grimpent en flèche et la population ne parvient plus à assurer un nombre de repas nécessaire. Les enfants ne sont plus nourris normalement : un plat de riz par jour seulement.
Les enfants vont à l'école sans rien dans le ventre, et nous avons constaté chez nos élèves, une grande faiblesse générale et des évanouissements à répétition (un élève qui s'est récemment évanoui en cours a été transporté à l'hôpital de Diégo).
Les distributions de riz sont insuffisantes et les autorités locales sont dépassées (ou s'en fichent !). Le seul souci est d'interdire à la télévision locale de filmer les longues files d'attente composées de vieilles personnes et d'enfants.
Nos 150 élèves recevront donc à compter de ce samedi 19 février un petit déjeuner juste avant les cours. Madame la présidente et les professeurs discutent actuellement avec les parents d'élèves afin d'organiser au mieux cette opération qui devrait durer au moins jusqu'à la fin du mois de mars.
Bien que les finances actuelles de l'association nous permettent d'assurer ce budget supplémentaire, vous pouvez nous aider si vous le désirez.
Je me tiens à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire et vous remercie.
o 21 février 2005 : samedi matin dernier, le petit déjeuner a été offert comme prévu aux cent cinquante élèves de notre école. Préparé par les parents d'élèves et les professeurs, ce repas bien que modeste a été fort apprécié des enfants. Nous allons renouvelé cette opération jusqu'à la fin du mois du mars. Le coût pour chaque repas est de 800 000 Fmg (75 Euros environ). A signaler que sur place, toute information concernant cette opération et la situation catastrophique vécue par la majorité de la population est interdite.
o 28 février 2005 : pour la seconde fois, un petit déjeuner a été offert samedi dernier 26 février aux élèves de l'École de musique et danse. Cette fois, la télévision locale s'est déplacée ainsi que la radio MBS. La situation semble toutefois s'améliorer sur place et si cela perdure, nous pourrions abréger cette distribution dans trois semaines.
o fin mars 2005 : fin de l'opération "Petit Déjeuner" qui a été très bien accueillie et qui, bien que limitée, a eu un certain retentissement. Bien que la situation se soit quelque peu améliorée, les conditions de vie au quotidien restent très difficiles pour l'immense majorité de la population.
o 10 avril 2005 : création aujourd'hui de l'association ZOMARÉ Océan Indien à St-Paul de la Réunion Notre association présidera désormais aux destinées du projet ZOMARÉ à la Réunion. Elle sera en quelque sorte le pendant Français de l'association ZOMARÉ. Son Siège social est à : Appt 49-B résidence Hibiscus 4 rue des Dodos 97434 La Saline-les-Bains - France. Tél. : 02 62 71 06 42. Courriel : zomare@orange.fr
Article premier. — Dénomination
Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts une association régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901, ayant pour titre : « ZOMARÉ Océan Indien ».
Article 2. — But
Cette association laïque et non confessionnelle dont l’objet est la promotion de la culture et des musiques de l’océan Indien, a pour but :
1. d'apporter toutes aides matérielle, financière et logistique à l'association malgache ZOMARÉ sise dans la ville de Diégo-Suarez (Antsiranana) à Madagascar, à son projet de Maison de la Musique, ainsi qu’à son École de Musique et de Danse.
2. de mener toute action, notamment à La Réunion, à Madagascar et dans l’océan Indien, dans les domaines de la culture, de la musique et de la recherche.
Article 3. — Siège social
Son siège est à Saint-Paul, La Réunion. Le conseil d’administration a le choix de l’immeuble où le siège est établi et peut le transférer dans la même ville par simple décision.
Article 11. — Administration
L'association est dirigée par un conseil de 4 membres, élus pour cinq années par l'assemblée générale. Les membres sont rééligibles.
Le conseil d'administration choisit parmi ses membres, au scrutin secret, un bureau composé de
1. Un président.
2. Un vice-président.
3. Un secrétaire.
4. Un trésorier.
En cas de vacance, le conseil pourvoit provisoirement au remplacement de ses membres. Il est procédé à leur remplacement définitif par la plus prochaine assemblée générale. Les pouvoirs des membres ainsi élus prennent fin à l'époque où devrait normalement expirer le mandat des membres remplacés.
Toutefois, le premier conseil d’administration est composé de :
| Jean-Michel LACROIX : président |
| Gérard LUXEMBOURGER : vice-président |
| Bernadette LAVALETTE : secrétaire |
| Philippe MOURNETAS : trésorier |
Il conservera l’administration de l’association jusqu’à la première assemblée générale, qui se réunira, au plus tard, un an après la publication au Journal officiel de la déclaration légale.
Renouvellement Parrainage ZOMARE 2005
ÉCOLE DE MUSIQUE ET DE DANSE DE DIÉGO-SUAREZ
Chère marraine, cher parrain,
Madame, Monsieur,
Voilà cinq ans, en mars 2000, notre école de musique et de danse commençait ses activités.
Dès ce moment, le dispositif de parrainage nous a permis de disposer des moyens nécessaires
au fonctionnement de l'école. Depuis, du chemin a été parcouru et le projet s'est développé par
l'accueil de nouveaux élèves, l'ouverture de nouvelles classes et l'arrivée de nouveaux professeurs.
Une nouvelle association « ZOMARÉ Océan Indien » vient d'être créée afin de répondre plus justement
à nos besoins et à nos aspirations. Chaque marraine et chaque parrain peut, s'il le désire, adhérer à
l'association (la cotisation est incluse dans le parrainage) dont les objectifs sont :
1. d'apporter toutes aides matérielle, financière et logistique à l'association malgache ZOMARÉ
sise dans la ville de Diégo-Suarez (Antsiranana) à Madagascar, à son projet de Maison de la Musique,
ainsi qu’à son École de Musique et de Danse.
2. de mener toute action, notamment à La Réunion, à Madagascar et dans l’océan Indien, dans les
domaines de la culture, de la musique et de la recherche.
Notre école a désormais besoin de locaux. Pour ce faire, nous avons entrepris d'acquérir un terrain
dès cette année, puis progressivement d'édifier les bâtiments nécessaires. C'est pourquoi nous
proposons cette année un choix plus étoffé de parrainages.
Je vous remercie par avance (nous sommes actuellement près de 130 parrains) pour votre générosité
et votre compréhension.
Jean-Michel LACROIX
pour le ZOMARÉ
Cette année, nous vous proposons quatre formules de parrainage : La première, classique,
consiste en un versement de 31 Euros (fonctionnement de l'école), la seconde, un versement de 40
Euros (fonctionnement de l'école + matériel didactique), la troisième, un versement de 60 Euros
(fonctionnement de l'école + matériel didactique + construction des locaux) et la quatrième, un
prélèvement automatique mensuel de 10 Euros ou plus.
Formule n°1 (classique : fonctionnement de l'école)
J’adresse un chèque de 31 Euros établi à l’ordre de l’Association ZOMARÉ Océan Indien.
Formule n°2 (avancée : fonctionnement de l'école + matériel didactique)
J’adresse un chèque de 40 Euros établi à l’ordre de l’Association ZOMARÉ Océan Indien.
Formule n°3 (fonctionnement de l'école + matériel didactique + construction des locaux)
J’adresse un chèque de 60 Euros établi à l’ordre de l’Association ZOMARÉ Océan Indien.
Formule n°4 (prélèvement automatique)
J’opte pour un prélèvement automatique mensuel de 30 Euros. Pour ce faire, j’entreprends
une démarche auprès de ma banque. RIB de l’Association ZOMARÉ Océan Indien,
/_/ J'adhère à l'association ZOMARÉ Océan Indien. Ma cotisation est incluse dans le parrainage.
Merci de préciser ci-dessous vos coordonnées.
Mme, Mlle, M. .....................................................................................................
Adresse ................................................................................................................
Code postal ..........................................................................................................
Ville ...................................................................................................................
Pays ...................................................................................................................
Téléphone ...........................................................................................................
Fax ....................................................................................................................
Courriel / E-Mail .................................................................................................
o 26 avril 2005 : trombinoscope 2005.
Le fichier Pdf du trombinoscope 2005
o 16 juin 2005 : nous tenons à remercier du fond du cœur Allegro PARTITION pour son aide matérielle et morale ainsi que Mme Josy RAJAOBELISON pour les instruments de musique donnés à notre école. Plus particulièrement, nous tenons à remercier pour les efforts consentis, notre ami et parrain Cédric Fruchart à Lille dans le Nord de la France - Région de cœur et d'amitié fraternelle.
 |
Allegro PARTITION
35, Place Louise de Bettignies
59800 Lille
Tél. : 03 20 74 30 04
|
|
|
|
o 30 juin 2005 : courriel envoyé ce jour aux parrains et sympathisants.
Informations - Parrainage ZOMARE 2005
ÉCOLE DE MUSIQUE ET DE DANSE DE DIÉGO-SUAREZ
Chère marraine, cher parrain,
Madame, Monsieur,
En cette veille des vacances d'hiver, veuillez trouver ci-dessous quelques informations concernant
notre projet commun d'École de Musique et de Danse de Diégo-Suarez.
Vous savez déjà comment cette école se développe - avec peu de moyen certes mais sur des bases très solides fondées sur la solidarité et la compréhension mutuelle par delà les distances et les différences. Et les résultats sont là. Je suis surpris - étant moi-même enseignant - par la vitalité des élèves de l'école. Leur capacité à créer, à inventer textes, musiques et chorégraphies, à s'impliquer dans des projets, à répondre aux sollicitations de plus en plus nombreuses toujours sous le contrôle de leurs professeurs et avec toujours la même déférence toute malgache envers eux, tout cela vraiment ne laisse pas de me surprendre.
Quelques jours après la fête de la musique, fêtée comme il se doit par les élèves et les professeurs de ZOMARÉ, la fête de fin d'année s'est déroulée ce vendredi 24 juin en la mairie de Diégo-Suarez. Durant deux heures et demie, les parents d'élèves et le public ont pu écouter les prestations musicales et chorégraphiques des 150 élèves de l'école (un film vidéo a été réalisé) et de leurs professeurs.
Comme l'année dernière, ce samedi 02 juillet, dix-huit élèves de fin de 1er cycle subiront les épreuves des examens qui leurs permettront d'accéder au 2e cycle. Une remise de prix est prévue. Deux CD de musique malgache et réunionnaise (1) ainsi qu'une théorie de la musique seront offerts à chaque élève 'victorieux'.
Au sein de ZOMARÉ, le projet Accordéon se développe aussi avec succès. La classe d'accordéon ouverte en septembre 2004 sous la houlette de Mena forme des appentis accordéonistes - filles et garçons - dont les progrès sont rapides. MM Philippe Imbert et Pierro Cassé se trouvent actuellement à Diégo pour rencontrer ZOMARÉ, Mme la présidente, les enseignants, les élèves et le groupe ZOMARÉ-Accordéon. Ils rencontreront aussi des futurs réparateurs d'accordéons auxquelles des pièces détachées seront confiées.
Gilles [Julien], le vainqueur du dernier concours de novembre dernier ne peut être présent pour raisons de famadihana loin de Diégo. Il avait reçu en récompense un accordéon diatonique Hohner modèle 2915 offert par l'association française Accord Unisson. En janvier 2005, après la remise de prix officielle, il m'avait confié n'avoir jamais eu en sa possession un objet d'une si grande valeur.
Suite à cette visite, il semble établi désormais que le prochain concours d'accordéon de la Province d'Antsirañana aura bien lieu. ZOMARÉ-Accordéon et ZOMARÉ auront pour tâche d'en assurer l'organisation. La publicité sera faite sur toute la province afin que le maximum de candidats puissent se présenter. Il faudra prévoir leur accueil dans de bonnes conditions. On connaît l'importance de l'accordéon à Madagascar. ZOMARÉ apporte modestement sa contribution au développement de cet instrument d'importation mais au combien acclimaté à la Grande-Île.
Je vous informe aussi qu'une nouvelle association « ZOMARÉ Océan Indien » vient d'être créée afin de répondre plus justement à nos besoins et à nos aspirations. Chaque marraine et chaque parrain peut, s'il le désire, adhérer à l'association (la cotisation est incluse dans le parrainage).
Nous avons proposé cette année un choix plus étoffé de parrainages afin de répondre à des besoins nouveaux. Notamment, le besoin de locaux pour notre école se fait sentir. L'acquisition d'un terrain dès cette année, puis la construction progressive des bâtiments nécessaires nous contraignent à ces nouvelles propositions.
Nous sommes actuellement plus de 130 parrains qui, sur toute l'île de la Réunion, en France et aux États-Unis nous apportent discrètement leur soutien financier et moral. La société Acime-Frame, (2) n°1 en France sur le marché des équipements mobiles de soins externes en milieu hospitalier, nous soutient financièrement et logistiquement. Des dons nous parviennent régulièrement. Allegro-Partitions à Lille, nous a offert nombre d'ouvrages et de dossiers pédagogiques très utiles. Mme Josy RAJAOBELISON nous a offert aussi des instruments de musique. Tout cela sera acheminé à l'école dans le courant du mois de juillet. Merci à Cédric Fruchard pour son travail et sa discrète prévenance.
Demain, il nous faudrait être encore plus nombreux. Autour de vous, des personnes sont sans doute intéressées par ce projet. Serait-il possible de les solliciter ? Pourriez-vous devenir en quelque sorte des parrains-relais ?
Je vous remercie tous par avance pour votre générosité et votre compréhension, et vous souhaite de bonnes vacances.
Jean-Michel LACROIX
pour le ZOMARÉ
(1) : un don du PRMA que nous remercions chaleureusement en la personne de M. Alain Courbis. Merci aussi pour la qualité de l'accueil toujours sympathique et la compétence de l'ensemble du personnel.
Pôle Régional des Musiques Actuelles, 6 bis rue Pasteur BP 1018, 97481 Saint-Denis Cedex, La Réunion (F) Tel: (0)2 62 90 94 60 Fax: (0)2 62 90 94 61 Site: http://www.runmusic.com
(2) : la société Acime-Frame est basée à Wimereux près de Boulogne sur-mer, dans le Nord-Pas-de-Calais.
o 24 juin 2005 : spectacle de fin d'année donné dans la grande salle de la mairie de Diégo-Suarez. Monsieur le Maire, qui connaît bien notre école, nous accueille avec gentillesse et simplicité. Nous lui en sommes reconnaissant.
Juillet à décembre 2005 :
o 07 juillet 2005 : en exclusivité, voici les paroles de la chanson composée par M. DJAONARANA Marcellin et les élèves du ZOMARÉ à l'occasion de la fête de fin d'année. Je ne manquerai pas de vous en faire entendre la musique à mon retour de Diégo-Suarez dans quelques semaines. Je pars pour Diégo le 16 de ce mois.
ZOMARE
|
malagasy
miala tsigny zaho
izikoa mitsangana eto niany
tsy zaho farany be
na farany misy jery
zaho tsy volagna raha maro
na hijijy tambagna eto
fa misy l'école araiky
agnarany zomare
ref:
zomare, tegna mandeha mare
sambatra zahay misy anao
zomare, aminao ny clé
mampivoatra ny tanora
zomare, aza hialagna zahay
very izahay tsisy anao,
izahay hitôndra anao agnabo
zomban'ny moziky
antsiranana-La Réunion
association izio ô
mitantagna ny l'école
mampianatra musique
ndreky danse izio ao
ny écolage efa tsisy
instrument hazonao
ref:
zomare, tegna mandeha mare
sambatra zahay misy anao
zomare, aminao ny clé
mampivoatra ny tanora
zomare, aza hialagna zahay
very izahay tsisy anao,
izahay hitôndra anao agnabo
|
français
veuillez m'excuser
de me présenter ainsi devant vous,
je ne suis ni le plus âgé,
ni le plus intelligent
je ne vous dirai pas grand-chose
mais je ne raconterai pas de bêtises
une école existe
qui s'appelle zomare
ref :
zomare est vraiment très célèbre
| |
