SA V. SAREKY.
SABA : cuivre ; VILANY SAGA marmite évasée, sans couvercle.
SABA : robe des boeufs, front blanc, corps noir.
SABABAKA : nom d'une espèce de poisson.
SABABAKA : nom d'une espèce de chenille.
SABAKA : divergent.
SABEBINA : plaintes, bouderies.
SABEDA : bouillie ; bouillie de riz, ou de maïs ; SABEDA MAMY confiture. § sosòa.
SABERY V. JERY.
SABIDA : taches d'huile, de sang.
SABO V. HASABO.
SABÔBO : exécration ; SABOBOHINA exécré. (hôtaka).
SABOA, SABOHA : sagaie ; SABOHA pique, figure des cartes à jouer ; SABOA TÔKANA TSY MIKITRAÑA une seule sagaie ne peut s'entrechoquer (prov.) ; SABOA MALANDY serpent; SABOAN-KY, SABOHAN-KY V. HY.
SABOKO : cravache, nerf de boeuf.
SABOIMARO : serment.
SABORIBONGA : nouer le pagne sìkina autour des reins.
SADAKA : victime offerte sans être immolée, pour expulser le mal, comme bouc émissaire, jòro vèlona.
SADAKA, SADAIKA : perplexe ; genoux écarté.
SADEDAKA : moquerie. (jabèdaka).
SADERAKA : passionné, égaré par l'amour, par la peur, etc.
SADIADIAKA V. SANDIADIAKA.
SADISIHINA (S.M.) : qui s'étrangle en buvant. (goèky).
SADRÔ, SADRAO : louche, cuiller à pot, SADROTANANA omoplate.
SAFA, SAFA : conversation.
SAFARY : chemin, route ; ANTSAFARY être en route ; MANTSAFARY se mettre en route.
SAFELIKA : SAFELIBOLANA allusion, discours indirect. (anjàno) (Rac. fèlika)
SAFETIKA V. FETIKA.
SAFY : petite fille. Cf. aussi ampisàfy.
SAFY, SAFINY : couvercle (d'une soupière,…).
SAFIAÑA : adv. complètement disparu. Cf. FIAÑA.
SAFINDRINA : lanières de viande boucanée, ou séchée. § kitòza.
SAFISAFY : suif des animaux.
SAFITRA : faire retomber sur quelqu'un, sur un autre.
SAFO : MI- se laver la figure ; visiter ; SAFOSAFO LOHA malheur.
SAFOTRA : manteau ; SAFOTANY universel.
SAGOROGORO : mal fait.
SAHA : rivière, fleuve.
SAHABO (tsim.) : quoi de nouveau ? (sahàla).
SAHADA : témoin ; confiance entière. (sahìdy).
SAHADY : maladie honteuse.
SAHALA : affaire, histoire, nouvelles. (kabàry, sahàbo).
SAHAJOA V. SAJOA.
SAHANY : plat, assiette.
SAHANKO : le châtiment qui frappe ceux qui ne respectent pas les interdits. § todim-pàdy.
SAHELY, SAHATO : imprécations. § asàha.
SAHY : poisson boucané.
SAHIDY : jeune homme ; témoin ; confiance entière. (sahàda).
SAHILIKA, TSAHILIKA : coton.
SAHOBAKA : espèce d'insecte, courtillière.
SAHODA : coléreux, méchant.
SAHÔNA, SAHÔÑO, SAONJO : songe, gouet (arum) comestible ; sorte de brède qui vit dans l'eau.
SAY V. ANKISAY, VOANGASAY, (VOANGY),
SAKAMASAY.
SAIKY V. TSAIKY.
SAIMBO V. SEMBO.
SAINGY V. SENGY.
SAJA : huître ; - NAHAZO VATO inébranlable.
SAJY : nom d'un petit animal.
SAJOA, antank. aussi SAHAJOA : jarre en terre cuite. § siñy.
SAJOLA : louche. (mbàlaña).
SAKA : traverse qui maintient l'écartement des pirogues.
SAKABA : claie ou table suspendue. (molèta) § talantàlana.
SAKAHINA, SAKAHIÑY : qui s'étrangle ; SAKAHINY TAOLANA IZAHO je suis étranglé par un os ; MAMPISAKAHINY qui étrangle.
SAKAY : ami, camarade. § makàiza.
SAKAIHAZO : nom d'une espèce d'arbre.
SAKAITAVIMBOALAVO : racine à glu.
SAKAKA : aller contre.
SAKALOLO : concours.
SAKAMASAY : sakal., mois de juin.
SAKAVE : nom d'un mois antank., corresp à juillet ; SAKAVE, SAKAVIABE (sakal.) mois de juillet.
SAKARA : mort de soif, mourir de soir.
SAKARAY : soupçon.
SAKASAKA : brûlant, piquant (sakamalso).
SAKATOKO : frères ou soeurs de sang ; ami.
SAKAVAVINY : très ressemblant.
SAKY : qui ose, affronte ; MAHASAKY oser. § sàhy.
SAKINDRA : nom d'un vètament de femme.
SAKOBO : variété de bananier.
SAKODY (betsim.) : nom d'une espèce d'oiseau.
SAKOITRA : vers intestinaux, ténia.
SAKONDRA : goître.
SAKONDRY : nom d'un insecte comestible, Fulgoridae.
SAKOTIKA : caprice.
SAKOSAKO : MA- rude, raboteux ; SAKOSAKONINA raboteux, rugueux.
SALA : ou… ou. § na.
SALA : MI- crier de joie.
SALAKA : détroit.
SALAKADY : non seulement…, mais encore.
SALAITRA (betsim.) : conjonct., et.
SALALY : nom d'une espèce d'oiseau comme la bergeronnette.
SALAMAKA : nom d'un arbre dont les feuilles (comme madìro) sont un purgatif excellent (mot arabe).
SALAMANGA : vanterie.
SALANO (betsim.) : § vontsìra.
SALANTANA, SALANTA : - RAIKY qui forme un tout.
SALATRA : diffamé ; MANALATRA diffamer.
SALAVARATY : nom d'une espèce de petit insecte.
SALAVALAVA : bonbon. (tabolabòla).
SALEGY : nom d'une espèce de danse.
SALEHY : SALEHY MANANA sorte de diable, force diabolique.
SALEKA : fourche, embranchement. (lèka).
SALELA : nom d'une espèce de poisson de mer.
SALETRA : tous.
SALY : broche, fourche, gril, grillade ; MANALY boucaner ; SALEZANA qu'on boucane, boucané ; ASALY qu'on boucane.
SALIAKA : cornes en forme de "V", c'est-à-dire divergentes ; MI- enfourcher à califourchon.
SALIGY (tsim.) : sorte de danse, mais mauvaise.
SALIKETY : hoquet ; SALIKITEHINA.
SALINSINTAKA, SALASINTAKA : noeud facile à dénouer, noeud coulant.
SALOBOKOMANA : héron qui pêche en se couvrant la tête de ses ailes.
SALOHY : sagaie. (sabòha).
SALOVANA : grand pagne des femmes, ouvert seulement en haut et en bas ; pagne, sorte de sac sans fond fixé au-dessus des seins par un noeud ; LATSAKA ANTSALOVANA pris de tous côtés.
SAMAKA : relatif à la matrice, nom d'une partie qui tient à la matrice.
SAMAKA : LADAFY SAMAKA robe des boeufs, blanc aux mâchoires, avec une grande tache sur les flancs.
SAMANKA : nom d'une espèce d'oiseau.
SAMANKONA : malheur.
SAMANTA : nom d'une plante à caoutchouc.
SAMBA : TSISY SAMBA HELY pas même un peu.
SAMBA, SAMBANY : pour la première fois ; SAMBASAMBA prémices. § sàntatra, fanalòhany.
SAMBAY : l'oeil du roi.
SAMBAIKY : FONTSY - bananes cuites dans des feuilles.
SAMBALAHY : nom d'une espèce d'arbre.
SAMBANAMBO (tsim.) : boisson fermentée de canne à sucre, mélangée au bilàhy, V. ce mot.
SAMBATRA : circoncision. (sàvatra) § fòra.
SAMBAVARATSY : nom d'une espèce de légumineuses.
SAMBELATRA : vêtement, sorte de salòvana. V. ce mot.
SAMBY : chacun ; ADY SAMBY AMINANY combat un contre un, chacun son adversaire ; SAMBISANY différent ; SAMBY TSARA terme d'adieu ; SAMBIA TSARA id.
SAMBY : nom d'une espèce d'oiseau de mer, mouette.
SAMBIMANANA : contrat de récolte, moitié au propriétaire, moitié à l'autre.
SAMBOA (S.M.) : pieu pour attacher la pirogue - Cf. aussi Sabòa (?) SAMBOAMALANDY V. SABOA.
SAMBOKO : fouet.
SAMBOLAHY : nom d'une espèce d'arbre, mimosa.
SAMETA : nom d'une espèce de plante ; suc laiteux vésicant ; utilisé contre phyctènes du cent-pieds.
SAMIHINTSANA : nom d'une variété de riz.
SAMOAÑA, SAMOIMOITRA : bonds, tangage.
SAMONDRA : espèce de harpon.
SAMONTA : marée, les grandes marées, syzygies ; SAMONTA BE grosse marée ; SAMONTA NY ANKIDINY grandes marées ; SAMONTA NY ANTORONY marée de pleine lune ; SAMONTA NY HABORIANY id.
SAMPAY (FAY) : rude, âpre ; râpe.
SAMPAMBODY : perce-oreille.
SAMPATRA : nom d'une espèce de poisson.
SAMPOKINY : bout de la fronde.
SANA : nom d'une espèce d'arbre, Elacocarpus Sp. (?) ; l'écorce sert à aromatiser l'alcool tòaka.
SANAKA : certains ; SANAKANY certains, les uns, quelques uns. § sàsany.
SAÑAKA, SAÑAÑA : 1°) ouvert ; 2°) fou § adàla.
SANATRY : sorte d'épilepsie, comme le tròmba ; cérémonie pour invoquer les Vazimba.
SANDAHORY : nom d'une herbe à longues racines.
SANDANDY : dont les cornes, courtes, vont en s'écartant horizontalement. § sondènda.
SANDETRA : panier avec couvercle.
SANDY : propre, élégant ; SANDIFO qui a bon coeur.
SANDIADIAKA, SADIADIAKA (bets.) : gros tissu de raphia.
SANDOKO : malle. § vàtra.
SANDORY, SANDORIMAVO (sak.) : nom d'une espèce d'herbe, Waltheria americana.
SANDRA : déjà, d'avance ; rencontre ; SANDRAHIANY d'âge moyen. § sèndra.
SANDRA : nom d'une espèce de gros arbre.
SANDRAKA : à plus forte raison, désirable que.
SANDRANA : interdit ancestral. § fadin-dràzana.
SANDRY : bras ; le corps en général ; TSARA SANDRY bien fait ; MAIVANTSANDRY en bonne santé.
SANDRY (tsim.) : MI- se laver la figure.
SANDRIFY : pochette en mañàrana.
SANDRORONA, SANDRORO : MI- se laisser glisser en bas. (ròrona).
SAÑENDRINA : planer dans l'air.
SANGA (betsim.) : nom d'une espèce d'arbre, ? Weinmannia sp.
SANGANAKOHOLAHY (betsim.) : nom d'une espèce d'arbre, ? Heritiara littoralis.
SANGARIVÔHANY (antank.) SANGARAVOA : noeud coulant.
SANGAVAKAVAKA (S.M.) : peu serré.
SANGAVINA : MI- d'accrocher. § sangàzona.
SANGETAKA : plaisanterie.
SANGIDINA : libellule. § angidina.
SANGILIHILY : méduse.
SANGIONDAHY, ANGOANDOAHY (S.M.) (betsim.), SAVINGAHY, (antank.) SANGÔHONGAY : balançoire (jeu d'enfants) MISÔMA SANGÔHONGAY jouer à la balançoire.
SANGIRA, SANGIRY V. ANGIRA.
SANGOAKA : averses diluviennes.
SANGOANGOHY, SANGÔHONGAY V. SANGIONDAHY.
SANGOTRA : cueillir ; MISANGO-BARY récolter le riz épi par épi.
SAÑINDRA : parce que.
SANIRA : nom d'une espèce d'arbre.
SAÑITRA : chant.
SAÑITRA : tranchant, aiguisé.
SANISANINY : morfil du couteau.
SANJA : presque aveugle.
SANJO : couvercle.
SANJOMBARARATA : robe des boeufs, cendré.
SANTA : bien portant.
SANTOKA : MI- s'arrêter. § tsàtoka.
SANTRIA : à Dieu ne plaise. (bìtra) § sanatrìa.
SAOKA : puiser l'eau avec la main et la rejeter de la pirogue ; pomper, écoper.
SAOTRA : malédiction ; VOASAOTRA maudit.
SAPOTY : nom d'un fruit à pulpe noire.
SARAMBA : MI- faire une battue.
SARANGA : redresser pirogue.
SARAVY, SAVAVY : panier à couvercle. (kantsantsòtro).
SARAVAVY : ?
SAREKY : bientôt. (Rac. Sa, Arèky).
SARY (betsim.) : citronnier. § voasàry.
SARY : nom d'un bois rougeâtre assez tendre.
SARIATRA : se traîner sur le derrière.
SARIBA : nom d'une espèce de liane qui ressemble au voankaràbo ; VOASARIBA son fruit.
SARIBOBONGA : pagne passé entre les jambes et relevé.
SARIHANANA : cimetière des Betsimisaraka.
SARIHEZA : écorce qui sert à aromatiser les boissons fermentées. (bilàhy).
SARIKA : variété de bananier à fibres textiles ; fruit médiocre.
SARIMBARATRA : nom d'une espèce de poisson.
SARIMBO (betsim.) : nom d'une sorte de toile.
SARINDOMANO : allusions, insinuations.
SARINEKA : sorte d'indigo.
SAROALY : pantalon.
SAROMBAKA : assaut, course pour saisir, prise de force ; MI- voler au secours de quelqu'un ; SAROMBAHINY au secours de qui on vole, après qui on court ; NISARON BAHAKO TAN-TRANO NANY IZY FA TSY HITAKO je lui ai couru après jusque chez lui, mais sans le trouver. § ròmbaka.
SAROMIA : ver solitaire. (darìna).
SARONA : boucles d'oreilles ; SARONADRISA sorte de bracelet ; SARON-TSEMBOKA, SARON-TSEMBO argent donné à l'épouse renvoyée.
SAROROÑA : MI- glisser sur pente. (daròso).
SAROTRO, SARÔTRO : estomac.
SASAKA : nom d'une espèce de poisson.
SASAKA : MI- couler doucement.
SASATRA : rare, difficile à trouver ; SASATRA NY VARY on trouve difficilement du riz.
SATAIÑY : coléreux, susceptible (TSAIKY -, enfant coléreux).
SATRA : toux, rhume ; SATRA KONKALY coqueluche.
SATRAÑA : espèce de palmier ; KATAKATALAHY SATRAÑA variété de bananier.
SATRETRAKA : chapeau.
SATRIA : libéral, charitable ; SATRIATRIA jovial.
SATROKO : chapeau ; on oppose SATRO-BONTSONA (tsim.) chapeau à rebords à SATRO-BORY sans rebords.
SATSAMBITA : MI- ricocher.
SAVAIMIKIPIKY : nom d'une espèce d'herbe.
SAVATRA : circoncision et fêtes qui s'ensuivent ; MANAVATRA, SAVARINA. (sambatra)
SAVERIVERY : grillon.
SAVIDRAY : une des façons de disposer la voile d'une embarcation
SAVIKA, SAVIKY, KISAVIKA : bois, os, sorte d'aiguille, pour séparer les cheveux , FISAVIKA peigne.
SAVINGAHY V. SANGIONDAHY.
SAVOY : MI- courir de côté et d'autre.
SAVOKA : terre redevenue en friche, forêt brûlée où poussent de maigres arbustes.
SAVÔKO : écharpe, bandrier, bandoulière.
SAVOLAÑIKO : je crois. (ambàra) (Rac vòlaña).
SEBINTSEBINA : MI- chanceler.
SEFAKA V. LEKA.
SEFISEFY : MI- aller et venir en tous sens.
SEFO : asthme.
SEFO : nom d'une espèce de plante.
SEFO : latex.
SEHAKA : distance entre pouce et index écartés.
SEHAÑA : paume de la main.
SEHATRA, SEHATRY : étagère ; râtelier d'armes ; SEHANY les divisions d'un citron.
SEHOKA, (antank.) SEOKO : hors d'haleine. § sèhaka.
SEKATRA : qui ressemble à une femme, qui est efféminé ; hermaphrodite (fleurs).
SEKATRA : LAVASEKATRA précipice (?).
SEKY, SEKA, SOKA, SETRA : plongé dans l'eau ; MISEKY se baigner.
SEKY : une chose substituée à une autre.
SEKY : MANEKY saisir entre le pouce et l'index ; SEKIMBEHANA une poignée.
SELAKA : écaille ; SELA-BY plaque de fer.
SELY : nom d'un arbre dont l'écorce sert à faire des cordes (tiliacées).
SELIKA : aisselles. (tsikèlika) § hèlika.
SEMBANA : cheville.
SEMBO, SIMBO, SAIMBO : vêtement porté autour des reins, pagne ; partic. SAIMBO pagne de femme.
(kitàmby, sikina).
SEMBONA : troubler l'eau pour prendre des poissons.
SENA : nom d'une espèce d'arbre.
SENDINY V. SINDRINY.
SENDOAKA : devancer en marchant.
SENDRASENDRA : étourdi, inattentif.
SENGA : beau, bon.
SENGY, SAINGY : se prévaloir, abuser de ; MI- se dit d'une femme mariée de mauvaise conduite ; MPI- adultère (pour les femmes seulement).
SENTA : nom d'une espèce de poisson.
SENTASENTA : (abcès) qui crève.
SEOKO V. SEHOKA.
SERANA : engourdi par la mort ; souffrance, douleur, cadavre encore dans la maison ; MI- être dans la misère. (jalin'òlo).
SERANAMBELONA : boeuf offert au tromba.
SERASERA : nom d'une espèce de plante, cypéracée.
SERY : joueur, musicien. § mpilalò.
SERITRA : moquerie.
SESIKA, SESY : souvent ; MA- fréquent ; essoufflé.
SESIKY : MANESIKY gorger, gaver ; SISEHANA qu'on gorge, gave.
SERA : pressé. (dòdoka).
SETRA V. SEKY.
SETRY : apeuré, angoissé, qui est dans une grande crainte.
SETRISETRIKA : MI- courir de tous côtés.
SETROKA : suffoqué par la fumée ; noyé.
SEVA : insignes, grades.
SEVALY : cheval.
SY : herbe rasoir.
SIA : - LALANA perdu, égaré.
SIAKA : explét. de renforcement, TSIOTA SIAKA six juste ; NATY SIAKA mort subitement.
SIASIA (betsim.) : nom d'une espèce d'herbe. (tsòina).
SIDY, SIDILAHY, SIDIVAVY V. ASIDY.
SIFAKA : nom d'une espèce de lémurien.
SIHITRA, SIHITRY : filet, nasse, entonnoir ; corbeille en osier. (tandròhotro).
SIJY : avide de viande ; MAHASIJY ce qui donne faim ; la viande. (lia-màdy).
SIKA, SIKY : MI- sucer (canne à sucre) ; FISIKA canne à sucre.
SIKA : MANIKA exciter (chien).
SIKARA : petits palmiers dont on fait des chevrons, fitòroka, pour toitures en kàsaka ou feuilles de ravinàla.
SIKETRY V. TSIKITRY.
SIKINA : pagne. (sèmbo).
SIKILENJY V. PAKA.
SIKIMBALOBE (tsim.) : ? tissu blanc à rayures noires.
SILAONA, SOLOANA (?) : avoir faim ; SILAONA ANKITINY ZAHO j'ai vraiment faim ; famine, disette.
SILASILA : espiègle.
SILIOTRA : solitaire, retiré.
SILISILY : grosse chaîne.
SILOKA : bon, aimé ; MA- dont on ne se lasse pas, comme le riz ou les bananes.
SIMA : MI- bégayer.
SIMBO V. SEMBO.
SIMBON-TRANONY : près du tombeau des ancêtres.
SIMONGOMBOLANA : bourde.
SIMPANA : harpon ; petits ruisseaux. § sàmpana.
SINASINA : MI- sourire.
SINDRAÑO : esclave concubine de son maître.
SINDRANO : espèce de poisson d'eau douce, comme la truite.
SINDRIKA : nom d'une maladie. § tèvika.
SINDRIKY (tsim.) : tromperie.
SINDRINY, SENDINY : sorte de tubercule comestible. (bô).
SINGA : ? NAVY SINGA EE (chant).
SINGANA : enjambée, pas.
SINGAOTRA V. TSINGAOTRA.
SINGATO : fronde.
SINGO : une des façons de disposer la voile d'une embarcation.
SINGO : MI- commettre l'adultère. § singotra.
SINGO, SINGODOKOTERA : nom d'une espèce de poisson SINGOLANGILANGY autre espèce.
SINITRY, SINTRY : tous ; TSINTRA tout à fait.
SINJIANY : nom de variétés de riz, SINJIANY MENA, SINJIANY MALANDY, SINJIANY BOLOÑO.
SINTA : nom d'une espèce de poisson, Sparidae.
SINTAKA : se retirer, se séparer. V. aussi FEHY.
SINTAKA : jarret.
SINTONA : nom d'une espèce de plante, cf. longôzy.
SINTRY V. SINITRY.
SIRAKA : bras (de l'épaule au coude). (kibaontànana).
SIRAM-BALAVO : arsenic, mort aux rats.
SIRANA : en biais ; SIRAM-BAVA, MAMIRANA.
SIRENTO : soupirs, sanglots. § sènto.
SISIKA, SISIKY : nom d'un poisson d'eau douce plein d'arrêtes ; écailles des poissons ; BESISIKA carpe miroir, espèce de carpe importée.
SISITRA : MANISITRA retrousser, comme son làmba.
SITILY, TSITILY : acier.
SITRAKA : écharde.
SITRANY : il vaut mieux que. (vètry).
SITRY : MI- creuser une pirogue, un plat.
SIVANA : battée pour chercher l'or.
SIVANA : VADY - épouse hébergée par beau-frère, sans relations charnelles.
SOAMAHITSO, SOAMITSO : nom d'une variété de riz.
SOAMANGA : nom d'une plante à fibres, moins souples que celles du havôha.
SOANA : deuil. § sàona.
SOANDRO (betsim.) : nom d'une espèce de plante, ? Angelsea lamarckii.
SOATRA, SOAKA : MANGATRA remplacer ; TSOARANA qu'on remplace ; SOAFANA id. ; MISOARA imp.
SOAVANA : loupe.
SOBA, SOBA LAHY : robe des boeufs, front blanc, bosse blanche, gorge blanche SOBA MAVO ; SOBA MENA ; SOBA TOMBOLOHO.
SOBEA, SOBEHA : arc en ciel. (faridañonana).
SOBERAKA : aussitôt, subitement.
SOBERO : nom d'un petit oiseau au ventru blanchâtre et dos verdâtre.
SOBOKA : trompé dans son espérance ; déçu, MANKA- décevoir ; MANDRY- se coucher sans manger.
SOBOKO : ? fouet. cf. SABOKO.
SODIFAFANA : nom d'une espèce de plante utilisée contre les rhumatismes.
SOY : bisquer, être en colère. (sòsy).
SOFIATRA : sortie d'un instant.
SOFINAMAMY, SOFIMAMY : nom d'une espèce de coquillage, porcelaine. (maròndro, kodìva).
SOFO : nom d'une espèce d'arbre.
SOGEKA : pris, serré.
SOHIHY : arbre des ruisseaux.
SOHIKY V. HIKY.
SOHOANA : navette du tisserand.
SOY : nom d'un oiseau, colibri.
SOJA : Monsieur ; EFA SOJAREN'OLONA vieillard, ANTSOZABE aïeul. § rày aman-dreny.
SOKA V. SEKY.
SOKATRA : ouverture ; SOKA-RARAVARANA argent donné dans un enterrement.
SÔKITA , MASÔKITA : viandes séchées. Cf. tokôza.
SOKITRA : souris.
SOKO, FISOKO, FISOKINA : pieu surmonté des crânes des boeufs sacrifiés, pieu de tsikafara. (jiro).
SOKÔZA V. TOKÔZA.
SOLIKA : huile ; SOLIKY NY MPIASA, lit. l'huile du travailleur, périphrase synon. de TANINANDRO, la chaleur du jour ; SOLI-DRONONO crème, lait condensé.
SOLILA : sangsue.
SOLOANA V. SILAONA.
SOLOHO : MI- prier Dieu (boeufs sacrifiés). § talàho.
SOMA, SÔMA : jeu ; SÔMAN-TSAIKY enfantillage ; MAPI- amuser ; SOMAINA qu'on fait comme un jeu ; SOMAINAO LOATRA NY ASANAO tu fais ton travail trop lentement.
SOMABIDA, SOMALIKA : désordre ; TARATASY SOMABIDA brouillon. Cf. bidabida.
SOMKA : menton. § sàoka.
SOMALA : manière de tresser les cheveux SOMALA MAHITSY, - MELOKA.
SOMALOTRA : découvert, mis à nu.
SOMANGANA : nom d'une plante à fibre ; fournit des cordes.
SOMARIAKA : très occupé.
SOMBEHA : piège dans l'eau pour poules d'eau.
SOMBOLA : omoplate.
SOMBOLA : joyeux.
SOMBOLANGILANGY,
SOMBONILANGILANGY : nom d'une espèce de poisson.
SOMELINA : nom d'une espèce d'arbre, plante textile.
SOMILA : le premier, celui qui a commencé pour la première fois.
SOMINDA : chancre qui ronge le nez.
SOMO : camarade, amant.
SOMO : poison.
SOMODASODA : plein jusqu'au bord.
SOMOKOTA : barbouillé ; - VAVANAO tu as la bouche barbouillée. § lòtika.
SOMONDRONA : moustache § sòmotra.
SOMONDRINA : encore jeunes, comme des canards p. ex.
SOMONY : 0,60F ; SOMOMBORY, 0,50F. § sikajy, lasiròa.
SOMONISORY (antank.) : sourire en pinçant les lèvres.
SOMORO (sak.) : nom d'une espèce d'arbuste, Dombeya greveana.
SONAMBO : arbre à pain, Artocarpus incisa.
SONANAKA V. DONAKA
SONDOAKA : qui s'avance trop, qui s'expose.
SONDOKA, SONDOKO : promontoire, angle, coin.
SONDROKO : MANONDROKO abattre, cueillir, avec une perche.
SONDROTRO : MI- croître. § sòndrotra.
SONGATAKA : ne pas s'appliquer (contraire fèña).
SONGY : chignon.
SONGO : semblable, égal ; amant.
SONGOSONGO : nom d'une espèce d'euphorbe.
SONY, SOÑY : lèvre ; bec d'oiseau ; bord d'un vase ; anse d'un vase SONIN'NY LAKANA les bords de la pirogue.
SONKINA (antank.) SONKIÑY : MISONKIÑY se contracter, se retirer en séchant au lavage, se rider ; MISONKIÑY NY LAHARA NY OLO MATOE le crâne des vieux se ride ; MAMPISONKINA froncer.
SORA : figure, visage, air ; FIZAHANTSORA.
SORETRY : nom d'une espèce d'arbre.
SORIBA : étoile filante.
SORINDRA : nom d'une espèce de poisson, sorte de sardine.
SORINDRINA : nom d'un bois employé pour chauffage.
SORIRANA : MI- marcher de côté. § horirana.
SORITRY : nom d'une espèce d'oiseau.
SOROKAY : nom d'une espèce de poisson, dauphin.
SOROMIA : ver solitaire.
SORONA, SORO, (antank.) SÔROÑO : au comble ; RANO - marée haute. SÔROÑO RANOMASIÑY la mer monte ; MANÔRONTSÔROÑO (MÔTRO) attiser (le feu).
SORONA : SORONAFO, SORONA MAHAMAY offrande des assistants au tsikafàra.
SOROTANKAZO : nom d'une espèce d'arbre.
SOSAÑA : surplus donné après le don miletry que le fiancé fait à ses futurs beaux-parents.
SOSY : facile à mettre en colère, coléreux, exigeant, irascible. (sòfy).
SOSONA : embrouillé.
SOTRIKY : MI- se déboîter, craquer.
SOTRO : 1°) cuiller 2°) action de fouiller la terre, comme les cochons ; action de creuser une pirogue.
SOTROKA : MI- affronter, se lancer tête baissée.
SOTROSOTRONY : nom d'un oiseau, spatule.
SOVA : chose étonnante, belle, qui a changé d'aspect. § tsy fahita.
SOVAKA : taches blanches sur l'oeil, sur peau noires.
SOVOKA : nom d'une espèce d'arbre.
SOVOANA : loupe.
SOZA V. SOJA.